煙墨道館館主小椿的實力同樣強大的離譜，露營少年的寶可夢們完全打不過。
主要還是招式很離譜，哈克龍的龍息每次都能觸發麻痹的副效果，刺龍王的潮旋永遠能困住露營少年的寶可夢。
如果說柳伯是靠超綱的實力，那麼小椿就是非同一般的運氣了。
四戰連敗，每次至少隔了一個星期，專門做過特訓……
有這種好運為什麼不去做天王！
柏木氣憤地為露營少年打抱不平，見到後者又努力特訓，忍不住為其加油打氣。
直到一樁突發事件。
【你看到了兩個從煙墨道館後門鑽出來的人影，你追了上去。】
畫面里露營少年追逐着兩個鬼鬼祟祟的黑衣人，一直跑到煙墨市外，才用隆隆岩和大嘴雀攔住了他們。
雙方展開交談。
【你發現了怪盜兄弟二人組，他們以一部分贓物為代價，希望你放過他們】
柏木愣了一下，又是一行字跳出來。
【你在贓物中看到了升龍徽章，你選了同意。】
誒？誒誒？
同意了！？
柏木瞪大了眼睛，完全沒想到露營少年居然誤入歧途了，輸太多次心態不平衡了么？
更讓他沒想到的是，這件事還沒完。
【你看着升龍徽章，思考再三後向怪盜兄弟二人組提出了建議——盜竊卡吉道館】
屏幕里三個小人還在交談，不知道是不是柏木的錯覺，整個模擬器的色調似乎變暗了。
【你得到了怪盜兄弟的認可，怪盜兄弟為了提高小偷界的排名，採納了你的建議】
小偷排名……是武藏和小次郎說過的那個么。
柏木依稀記得有這麼個玩意兒，水都兄妹的劇場版中那兩個女反派就是排名NO.1的小偷。
繼惡人的救世主後，又來了個小偷的偶像？
柏木無力地看着屏幕，瞧見怪盜兄弟偷來了冰凍徽章，一點也興奮不起來。
露營少年接了徽章。
【你得到了冰凍徽章，但不知為何你並不開心。】
「唉……」
他不由得發出嘆息。
半小時的像素動畫，並不能完全傳達出露營少年所有的心路旅程，柏木所在的上帝視角看到的很多東西其實很片面。
不過，他能體會到露營少年此時的心情。
之前與隆隆岩它們一路贏過來，歡快的挑戰道館，就算幽靈道館也只打了兩次。
結果遇到兩個「怪物」直接卡關，怎麼打也打不過去。
那些飛速流轉的日子裏，不斷特訓希望變強的露營少年究竟有多心酸、痛苦？
或許從可達鴨遲遲未能進化中便能窺見些許，寶可夢與訓練家異體同心，感同身受。
積累的負面情緒使得他步入了歧途，一錯再錯。
或許，這就是【心狠手辣】。
一心為了完成目標最終不擇手段，偷也要偷到……
眼下柏木已經不在意成績了，他只希望看到結果，看到露營少年的未來。
畫面一轉。
【你回到了家鄉，距離白銀大會還有三個月，你決定備賽。但由於最後兩枚徽章來路不正，你的心中惶恐不安】
露營少年回到了吉花市，可比起以往，他訓練寶可夢